Lesson 003 Latin Reading Course for Biologists and Gardeners
Lesson 3: Quī Quae Quod (Relative Pronouns in Scientific Latin)
Part A (Interleaved English and Latin Text)
3.1 The rose rosa which quae blooms floret in in the garden horto
3.2 The leaf folium which quod changes mutat color colorem
3.3 The botanist botanicus who qui studies studet plants plantas
3.4 The seed semen which quod grows crescit in in spring vere
3.5 The root radix which quae seeks quaerit water aquam
3.6 The tree arbor which quae provides praebet shade umbram
3.7 The flower flos which qui attracts attrahit bees apes
3.8 The fruit fructus which qui ripens maturescit in in autumn autumno
3.9 The stem caulis which qui supports sustinet the plant plantam
3.10 The pollen pollen which quod fertilizes fecundat flowers flores
3.11 The fungus fungus which qui decomposes decomponit matter materiam
3.12 The moss muscus which qui grows crescit on in rocks saxis
3.13 The researcher investigator who qui observes observat growth incrementum
3.14 The specimen specimen which quod demonstrates demonstrat adaptation adaptationem
3.15 The experiment experimentum which quod proves probat the hypothesis hypothesim
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part B (Complete Latin Sentences with English Translations)
3.1 Rosa quae in horto floret pulchra est. The rose which blooms in the garden is beautiful.
3.2 Folium quod colorem mutat decidit. The leaf which changes color falls.
3.3 Botanicus qui plantas studet observat mutationem. The botanist who studies plants observes the change.
3.4 Semen quod in vere crescit vitam novam dat. The seed which grows in spring gives new life.
3.5 Radix quae aquam quaerit profunde crescit. The root which seeks water grows deeply.
3.6 Arbor quae umbram praebet alta stat. The tree which provides shade stands tall.
3.7 Flos qui apes attrahit nectar habet. The flower which attracts bees has nectar.
3.8 Fructus qui in autumno maturescit dulcis est. The fruit which ripens in autumn is sweet.
3.9 Caulis qui plantam sustinet fortis est. The stem which supports the plant is strong.
3.10 Pollen quod flores fecundat vento fertur. The pollen which fertilizes flowers is carried by wind.
3.11 Fungus qui materiam decomponit necessarius est. The fungus which decomposes matter is necessary.
3.12 Muscus qui in saxis crescit viridis est. The moss which grows on rocks is green.
3.13 Investigator qui incrementum observat notat omnia. The researcher who observes growth notes everything.
3.14 Specimen quod adaptationem demonstrat conservatur. The specimen which demonstrates adaptation is preserved.
3.15 Experimentum quod hypothesim probat publicatur. The experiment which proves the hypothesis is published.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part C (Latin Text Only)
3.1 Rosa quae in horto floret pulchra est.
3.2 Folium quod colorem mutat decidit.
3.3 Botanicus qui plantas studet observat mutationem.
3.4 Semen quod in vere crescit vitam novam dat.
3.5 Radix quae aquam quaerit profunde crescit.
3.6 Arbor quae umbram praebet alta stat.
3.7 Flos qui apes attrahit nectar habet.
3.8 Fructus qui in autumno maturescit dulcis est.
3.9 Caulis qui plantam sustinet fortis est.
3.10 Pollen quod flores fecundat vento fertur.
3.11 Fungus qui materiam decomponit necessarius est.
3.12 Muscus qui in saxis crescit viridis est.
3.13 Investigator qui incrementum observat notat omnia.
3.14 Specimen quod adaptationem demonstrat conservatur.
3.15 Experimentum quod hypothesim probat publicatur.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part D (Grammar Explanation for English Speakers)
The relative pronouns "quī quae quod" are essential tools in scientific Latin. Here's how they work:
Forms and Agreement:
qui (masculine): used for male persons or masculine nouns
quae (feminine): used for female persons or feminine nouns
quod (neuter): used for things or neuter nouns
Usage in Scientific Writing:
These pronouns connect descriptive clauses to the main sentence
They must agree in gender with their antecedent (the noun they refer to)
They take their case from their function in the relative clause
Common Patterns in Botanical Texts:
Description of characteristics: "Planta quae..." (The plant which...)
Classification: "Genus quod..." (The genus which...)
Process description: "Radix quae..." (The root which...)
English Equivalents:
qui/quae/quod = who, which, that
Remember: Latin doesn't distinguish between "which" and "that" like English does
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part E (Cultural Context for English Speakers)
Understanding "quī quae quod" in scientific Latin connects you to centuries of botanical tradition:
Historical Context:
Linnaeus used these pronouns extensively in his species descriptions
They remain crucial in modern botanical Latin
Scientific names often include relative clauses explaining key features
Modern Usage:
Still used in formal botanical descriptions
Essential for reading historical botanical texts
Important in species diagnosis and identification
Practical Applications:
Reading herbarium labels
Understanding taxonomic keys
Interpreting classical botanical texts
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part F (Literary Citation)
Part F-A (Interleaved Text)
From Linnaeus' Species Plantarum (1753):
The rose Rosa which quae grows crescit wild sponte in in the fields agris
Part F-B (Complete Translation)
"Rosa quae sponte in agris crescit" The rose which grows wild in the fields
Part F-C (Literary Analysis)
Linnaeus frequently used relative pronouns to distinguish between wild and cultivated specimens. This particular phrase demonstrates his precise observational style.
Part F-D (Grammatical Notes)
quae agrees with Rosa (feminine)
sponte is an ablative of manner
The relative clause provides essential habitat information
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Genre Section: Botanical Descriptions
Part A (Interleaved English and Latin Text)
3.16 The orchid orchidea which quae grows crescit in in the rainforest silva pluviali displays ostendit remarkable mirabiles adaptations adaptationes
3.17 The cactus cactus which qui survives supervivit in in the desert deserto stores recondit water aquam efficiently efficienter
3.18 The vine vitis which quae climbs scandit the wall murum develops format special specialia attachments retinacula
3.19 The fern filix which quae reproduces propagatur by per spores sporas thrives viget in in shade umbra
3.20 The palm palma which quae reaches attingit great magnam height altitudinem requires requirit strong fortem support sustentationem
3.21 The algae alga which quae photosynthesize photosynthesim facit in in water aqua produce producit oxygen oxygenium
3.22 The lichen lichen which qui colonizes colonizat rocks saxa demonstrates demonstrat symbiosis symbiosim
3.23 The bamboo bambusa which quae grows crescit rapidly celeriter forms format extensive extensos groves lucos
3.24 The pitcher plant nepenthes which quae traps captat insects insecta secretes secernit digestive digestivos enzymes enzymos
3.25 The seaweed alga marina which quae floats natat in in ocean oceano provides praebet habitat habitatum
3.26 The sundew drosera which quae catches capit prey praedam has habet sticky glutinosas tentacles tentaculas
3.27 The moss bryophytum which quod colonizes colonizat bare nudam soil terram prevents impedit erosion erosionem
3.28 The grass gramen which quod spreads serpit underground subter terram stabilizes stabilizat soil solum
3.29 The mangrove rhizophora which quae grows crescit in in saltwater aqua salsa filters filtrat minerals mineralia
3.30 The sequoia sequoia which quae lives vivit for per millennia millennia reaches attingit immense immensam size magnitudinem
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part B (Complete Latin Sentences with English Translations) [Continued]
3.19 Filix quae per sporas propagatur in umbra viget. The fern which reproduces by spores thrives in shade.
3.20 Palma quae magnam altitudinem attingit fortem sustentationem requirit. The palm which reaches great height requires strong support.
3.21 Alga quae photosynthesim in aqua facit oxygenium producit. The algae which photosynthesize in water produce oxygen.
3.22 Lichen qui saxa colonizat symbiosim demonstrat. The lichen which colonizes rocks demonstrates symbiosis.
3.23 Bambusa quae celeriter crescit extensos lucos format. The bamboo which grows rapidly forms extensive groves.
3.24 Nepenthes quae insecta captat digestivos enzymos secernit. The pitcher plant which traps insects secretes digestive enzymes.
3.25 Alga marina quae in oceano natat habitatum praebet. The seaweed which floats in the ocean provides habitat.
3.26 Drosera quae praedam capit glutinosas tentaculas habet. The sundew which catches prey has sticky tentacles.
3.27 Bryophytum quod nudam terram colonizat erosionem impedit. The moss which colonizes bare soil prevents erosion.
3.28 Gramen quod subter terram serpit solum stabilizat. The grass which spreads underground stabilizes soil.
3.29 Rhizophora quae in aqua salsa crescit mineralia filtrat. The mangrove which grows in saltwater filters minerals.
3.30 Sequoia quae per millennia vivit immensam magnitudinem attingit. The sequoia which lives for millennia reaches immense size.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part C (Latin Text Only)
3.16 Orchidea quae in silva pluviali crescit mirabiles adaptationes ostendit.
3.17 Cactus qui in deserto supervivit aquam efficienter recondit.
3.18 Vitis quae murum scandit specialia retinacula format.
3.19 Filix quae per sporas propagatur in umbra viget.
3.20 Palma quae magnam altitudinem attingit fortem sustentationem requirit.
3.21 Alga quae photosynthesim in aqua facit oxygenium producit.
3.22 Lichen qui saxa colonizat symbiosim demonstrat.
3.23 Bambusa quae celeriter crescit extensos lucos format.
3.24 Nepenthes quae insecta captat digestivos enzymos secernit.
3.25 Alga marina quae in oceano natat habitatum praebet.
3.26 Drosera quae praedam capit glutinosas tentaculas habet.
3.27 Bryophytum quod nudam terram colonizat erosionem impedit.
3.28 Gramen quod subter terram serpit solum stabilizat.
3.29 Rhizophora quae in aqua salsa crescit mineralia filtrat.
3.30 Sequoia quae per millennia vivit immensam magnitudinem attingit.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Part D (Grammar Explanation for Botanical Genre)
Specialized Relative Clause Patterns in Botanical Latin:
Habitat descriptions: "quae in [location] crescit"
Adaptive features: "qui/quae [function] facit"
Morphological descriptions: "quod/quae [characteristic] habet"
Technical Vocabulary Patterns:
Scientific process terms often end in -io (erosio, symbiosis)
Anatomical features often use -us/-um endings
Adjectives commonly end in -is/-e for technical descriptions
Common Botanical Construction Types:
Environmental interaction: plant + relative pronoun + environment + action
Structural description: plant + relative pronoun + structure + function
Life cycle elements: plant + relative pronoun + reproduction + habitat
Key Grammar Points for Scientific Description:
Present tense used for general characteristics
Ablative case frequent in habitat descriptions
Technical adjectives often follow their nouns
Compound sentences joined by relative pronouns
Careful gender agreement with botanical terms
Special Notes for English Speakers:
Latin botanical descriptions are more concise than English
Word order is more flexible but follows common patterns
Technical terms often preserve their Latin forms in English
Relative pronouns are essential for proper scientific description
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾