Lección 38 Inglés Paso a Paso: Un Viaje Lingüístico para Hispanohablantes
Lección 38: OTHER
Introducción: En esta lección, nos centraremos en la palabra "other" (otro/otra/otros/otras), que es un adjetivo y pronombre muy versátil en inglés. También introduciremos algunas palabras nuevas: "choice" (elección), "option" (opción), y "side" (lado).
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
38.1 The other El otro book libro is está on sobre the table. la mesa.
38.2 I want Quiero the other el otro choice. opción.
38.3 The students Los estudiantes from the other del otro school colegio are here. están aquí.
38.4 On the other En el otro side lado of de the city, la ciudad, there is hay a park. un parque.
38.5 My brother Mi hermano lives vive in the other en la otra house. casa.
38.6 Some students Algunos estudiantes read, leen, while others mientras otros write. escriben.
38.7 One book Un libro is red, es rojo, the other el otro is blue. es azul.
38.8 These pencils Estos lápices are mine, son míos, the others los otros are yours. son tuyos.
38.9 We can Podemos go ir the other por el otro way. camino.
38.10 Every other Cada otro day, día, I study estudio English. inglés.
38.11 The teacher El profesor looked at miró the other el otro paper. papel.
38.12 In other En otras words, palabras, you are estás correct. correcto.
38.13 The other Los otros students estudiantes are están in class. en clase.
38.14 My sister Mi hermana prefers prefiere the other la otra option. opción.
38.15 There is Hay no other ninguna otra choice. elección.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
38.1 The other book is on the table. El otro libro está sobre la mesa.
38.2 I want the other choice. Quiero la otra opción.
38.3 The students from the other school are here. Los estudiantes del otro colegio están aquí.
38.4 On the other side of the city, there is a park. En el otro lado de la ciudad, hay un parque.
38.5 My brother lives in the other house. Mi hermano vive en la otra casa.
38.6 Some students read, while others write. Algunos estudiantes leen, mientras otros escriben.
38.7 One book is red, the other is blue. Un libro es rojo, el otro es azul.
38.8 These pencils are mine, the others are yours. Estos lápices son míos, los otros son tuyos.
38.9 We can go the other way. Podemos ir por el otro camino.
38.10 Every other day, I study English. Cada dos días, estudio inglés.
38.11 The teacher looked at the other paper. El profesor miró el otro papel.
38.12 In other words, you are correct. En otras palabras, estás correcto.
38.13 The other students are in class. Los otros estudiantes están en clase.
38.14 My sister prefers the other option. Mi hermana prefiere la otra opción.
38.15 There is no other choice. No hay ninguna otra elección.
Parte C (Texto inglés únicamente):
38.1 The other book is on the table.
38.2 I want the other choice.
38.3 The students from the other school are here.
38.4 On the other side of the city, there is a park.
38.5 My brother lives in the other house.
38.6 Some students read, while others write.
38.7 One book is red, the other is blue.
38.8 These pencils are mine, the others are yours.
38.9 We can go the other way.
38.10 Every other day, I study English.
38.11 The teacher looked at the other paper.
38.12 In other words, you are correct.
38.13 The other students are in class.
38.14 My sister prefers the other option.
38.15 There is no other choice.
Parte D (Explicación gramatical):
"Other" es una palabra versátil que puede funcionar como adjetivo o pronombre. Sus usos principales son:
Como adjetivo:
Va precedido por "the" cuando nos referimos a algo específico: "the other book"
Puede ir sin artículo cuando es más general: "other students"
Puede significar "diferente" o "distinto"
Como pronombre:
Puede reemplazar un sustantivo: "some... others"
Forma plural: "others"
Expresiones comunes:
"every other" = cada dos (alternando)
"in other words" = en otras palabras
"no other" = ningún otro
"the other day" = el otro día
Parte E (Nota cultural):
En la cultura angloparlante, la frase "the other" puede tener connotaciones sociales importantes. A veces se usa el término "othering" para describir el proceso de ver o tratar a personas o grupos como fundamentalmente diferentes de uno mismo. Por esto, es importante usar "other" con sensibilidad cultural, especialmente cuando nos referimos a personas o grupos.
Parte F (Cita literaria):
De "The Road Not Taken" de Robert Frost:
A. Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular: Two roads Dos caminos diverged se bifurcaban in a en un yellow wood, bosque amarillo, And sorry Y apenado I could not no pude travel viajar por both ambos And be y ser one traveler, un viajero, I looked down Miré one uno as far hasta donde as I could pude To where Hasta donde it bent se curvaba in the en el undergrowth; sotobosque; Then took Entonces tomé the other el otro
B. Frase completa en inglés seguida de la traducción española: Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, I looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo, Y apenado no pude viajar por ambos Y ser un viajero, Miré uno hasta donde pude Hasta donde se curvaba en el sotobosque; Entonces tomé el otro
C. Texto inglés únicamente: Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, I looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other
D. Explicación gramatical:
"diverged" es el pasado simple del verbo "diverge" (bifurcarse)
"could not" es la forma negativa del verbo modal "can" en pasado
"the other" se usa como pronombre para referirse al segundo camino
La estructura "as far as" se usa para indicar distancia o alcance
A. Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular:
38.16 The path El sendero through a través de the forest el bosque leads to lleva a other otros paths. senderos.
38.17 Some trees Algunos árboles grow tall, crecen altos, while others mientras otros remain small. permanecen pequeños.
38.18 One flower Una flor is white, es blanca, the other la otra is yellow. es amarilla.
38.19 The other El otro side lado of de the mountain la montaña remains permanece unexplored. inexplorado.
38.20 Birds Pájaros choose eligen one branch una rama over sobre the other. la otra.
38.21 Some leaves Algunas hojas fall, caen, while others mientras otras stay permanecen on the tree. en el árbol.
38.22 The other El otro season estación brings trae different colors. diferentes colores.
38.23 Each path Cada sendero leads to lleva a other otros adventures. aventuras.
38.24 Other Otros travelers viajeros walk caminan these paths. estos senderos.
38.25 The river El río flows fluye to hacia the other la otra valley. valle.
38.26 Some clouds Algunas nubes are white, son blancas, others otras are grey. son grises.
38.27 The other El otro forest bosque holds guarda many secrets. muchos secretos.
38.28 One mountain Una montaña faces east, mira al este, the other la otra faces west. mira al oeste.
38.29 Other Otras seasons estaciones bring traen different birds. diferentes pájaros.
38.30 No other Ningún otro path sendero leads home. lleva a casa.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
38.16 The path through the forest leads to other paths. El sendero a través del bosque lleva a otros senderos.
38.17 Some trees grow tall, while others remain small. Algunos árboles crecen altos, mientras otros permanecen pequeños.
38.18 One flower is white, the other is yellow. Una flor es blanca, la otra es amarilla.
38.19 The other side of the mountain remains unexplored. El otro lado de la montaña permanece inexplorado.
38.20 Birds choose one branch over the other. Los pájaros eligen una rama sobre la otra.
38.21 Some leaves fall, while others stay on the tree. Algunas hojas caen, mientras otras permanecen en el árbol.
38.22 The other season brings different colors. La otra estación trae diferentes colores.
38.23 Each path leads to other adventures. Cada sendero lleva a otras aventuras.
38.24 Other travelers walk these paths. Otros viajeros caminan estos senderos.
38.25 The river flows to the other valley. El río fluye hacia el otro valle.
38.26 Some clouds are white, others are grey. Algunas nubes son blancas, otras son grises.
38.27 The other forest holds many secrets. El otro bosque guarda muchos secretos.
38.28 One mountain faces east, the other faces west. Una montaña mira al este, la otra mira al oeste.
38.29 Other seasons bring different birds. Otras estaciones traen diferentes pájaros.
38.30 No other path leads home. Ningún otro sendero lleva a casa.
Parte C (Texto inglés únicamente):
38.16 The path through the forest leads to other paths.
38.17 Some trees grow tall, while others remain small.
38.18 One flower is white, the other is yellow.
38.19 The other side of the mountain remains unexplored.
38.20 Birds choose one branch over the other.
38.21 Some leaves fall, while others stay on the tree.
38.22 The other season brings different colors.
38.23 Each path leads to other adventures.
38.24 Other travelers walk these paths.
38.25 The river flows to the other valley.
38.26 Some clouds are white, others are grey.
38.27 The other forest holds many secrets.
38.28 One mountain faces east, the other faces west.
38.29 Other seasons bring different birds.
38.30 No other path leads home.
Parte D (Explicación gramatical):
En esta extensión poética inspirada en el tema de "The Road Not Taken" de Robert Frost, podemos observar varios usos específicos de "other" en contextos naturales y metafóricos:
Uso como adjetivo determinativo:
"other paths" - indica alternativas adicionales
"the other side" - especifica una alternativa particular
"other travelers" - describe personas adicionales o diferentes
Uso en construcciones paralelas:
"Some trees grow tall, while others remain small" - establece un contraste
"One flower is white, the other is yellow" - compara dos elementos
"One mountain faces east, the other faces west" - contrasta direcciones
Uso con artículos:
"the other" - específico y definido
"other" sin artículo - general e indefinido
"no other" - negación específica
Estructuras gramaticales especiales:
Uso con "some": "Some clouds are white, others are grey"
Uso con "no": "No other path leads home"
Uso con preposiciones: "over the other", "to the other"
Posiciones en la oración:
Como adjetivo antes del sustantivo: "other paths"
Como pronombre: "others are grey"
En frases preposicionales: "to the other valley"
Combinaciones con vocabulario de la naturaleza:
Con elementos geográficos: mountain, valley, forest, path
Con elementos naturales: trees, flowers, leaves, clouds
Con conceptos temporales: seasons
Con seres vivos: birds, travelers
Patrones sintácticos recurrentes:
Estructura comparativa: "one... the other"
Estructura contrastiva: "some... others"
Estructura negativa: "no other"
Colocaciones específicas:
"other side" - frase común para indicar ubicación opuesta
"other seasons" - para referirse a diferentes períodos temporales
"other adventures" - para indicar experiencias adicionales
Aspectos semánticos:
Uso literal: para describir ubicaciones físicas
Uso metafórico: para describir opciones y posibilidades
Uso temporal: para describir secuencias y cambios
Relación con el tema principal:
Refuerza el concepto de elección del poema original
Explora la dualidad presente en la naturaleza
Desarrolla el tema de los caminos alternativos
Esta extensión mantiene una progresión temática coherente mientras practica diferentes aspectos gramaticales y léxicos de "other", siempre en el contexto de la naturaleza y las decisiones, ecos del poema original de Frost.