Lección 32 Inglés Paso a Paso: Un Viaje Lingüístico para Hispanohablantes
Lección 32: SOME
Introducción: En esta lección, nos centraremos en la palabra "some" (algunos/as, un poco de), que es un determinante y pronombre indefinido en inglés. También introduciremos palabras relacionadas con alimentos y bebidas para practicar su uso en contextos cotidianos.
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
32.1 Some students Algunos estudiantes are reading están leyendo books libros in the library. en la biblioteca.
32.2 I need Necesito some water algo de agua for para the recipe. la receta.
32.3 There are Hay some apples algunas manzanas on sobre the table. la mesa.
32.4 Would you like ¿Te gustaría some tea? un poco de té?
32.5 Some people Algunas personas prefer prefieren coffee café in the morning. por la mañana.
32.6 I have Tengo some questions algunas preguntas about sobre the lesson. la lección.
32.7 Some of Algunos de the teachers los profesores are están in the meeting. en la reunión.
32.8 We need Necesitamos some time algo de tiempo to finish para terminar the project. el proyecto.
32.9 There is Hay some milk algo de leche in en the refrigerator. el refrigerador.
32.10 Some birds Algunos pájaros are singing están cantando in en the garden. el jardín.
32.11 Do you have ¿Tienes some paper algo de papel for para me? mí?
32.12 Some of Algunas de these books estos libros are están in English. en inglés.
32.13 I saw Vi some dogs algunos perros in en the park. el parque.
32.14 Would you like ¿Te gustaría some help algo de ayuda with con that? eso?
32.15 Some days Algunos días are son better mejores than others. que otros.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
32.1 Some students are reading books in the library. Algunos estudiantes están leyendo libros en la biblioteca.
32.2 I need some water for the recipe. Necesito algo de agua para la receta.
32.3 There are some apples on the table. Hay algunas manzanas sobre la mesa.
32.4 Would you like some tea? ¿Te gustaría un poco de té?
32.5 Some people prefer coffee in the morning. Algunas personas prefieren café por la mañana.
32.6 I have some questions about the lesson. Tengo algunas preguntas sobre la lección.
32.7 Some of the teachers are in the meeting. Algunos de los profesores están en la reunión.
32.8 We need some time to finish the project. Necesitamos algo de tiempo para terminar el proyecto.
32.9 There is some milk in the refrigerator. Hay algo de leche en el refrigerador.
32.10 Some birds are singing in the garden. Algunos pájaros están cantando en el jardín.
32.11 Do you have some paper for me? ¿Tienes algo de papel para mí?
32.12 Some of these books are in English. Algunos de estos libros están en inglés.
32.13 I saw some dogs in the park. Vi algunos perros en el parque.
32.14 Would you like some help with that? ¿Te gustaría algo de ayuda con eso?
32.15 Some days are better than others. Algunos días son mejores que otros.
Parte C (Texto inglés únicamente):
32.1 Some students are reading books in the library.
32.2 I need some water for the recipe.
32.3 There are some apples on the table.
32.4 Would you like some tea?
32.5 Some people prefer coffee in the morning.
32.6 I have some questions about the lesson.
32.7 Some of the teachers are in the meeting.
32.8 We need some time to finish the project.
32.9 There is some milk in the refrigerator.
32.10 Some birds are singing in the garden.
32.11 Do you have some paper for me?
32.12 Some of these books are in English.
32.13 I saw some dogs in the park.
32.14 Would you like some help with that?
32.15 Some days are better than others.
Parte D (Explicación gramatical):
"Some" es un determinante y pronombre indefinido que se utiliza para expresar una cantidad indeterminada o parcial. Sus usos principales son:
Con sustantivos contables en plural: "some books" (algunos libros)
Con sustantivos incontables: "some water" (algo de agua)
En oraciones afirmativas: "There are some apples" (Hay algunas manzanas)
En preguntas corteses: "Would you like some tea?" (¿Te gustaría un poco de té?)
Con la estructura "some of": "some of the teachers" (algunos de los profesores)
Reglas importantes:
Se usa con sustantivos plurales contables o incontables
No cambia su forma según género o número
Puede usarse tanto en afirmaciones como en preguntas amables
Puede funcionar como determinante o pronombre
Parte E (Nota cultural):
En la cultura angloparlante, el uso de "some" en preguntas ("Would you like some tea?") se considera más cortés que preguntar directamente. Esta forma indirecta de preguntar es muy común en situaciones sociales, especialmente en el Reino Unido, donde ofrecer té es una importante costumbre social. El uso de "some" en estas situaciones suaviza la pregunta y la hace más amable.
Parte F (Cita literaria):
De "Alice in Wonderland" de Lewis Carroll:
A. Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular: "Would you like ¿Te gustaría some wine?" algo de vino? said dijo the March Hare. la Liebre de Marzo. "I don't see No veo any wine," ningún vino, said Alice. dijo Alicia. "There isn't No hay any," nada, said dijo the March Hare. la Liebre de Marzo.
B. Frase completa en inglés seguida de la traducción española: "Would you like some wine?" said the March Hare. "I don't see any wine," said Alice. "There isn't any," said the March Hare.
"¿Te gustaría algo de vino?" dijo la Liebre de Marzo. "No veo ningún vino," dijo Alicia. "No hay nada," dijo la Liebre de Marzo.
C. Texto inglés únicamente: "Would you like some wine?" said the March Hare. "I don't see any wine," said Alice. "There isn't any," said the March Hare.
D. Explicación gramatical:
"Would you like some" es una estructura común para ofrecer algo cortésmente
"any" se usa en la respuesta negativa en lugar de "some"
El diálogo muestra el contraste entre "some" (en ofertas) y "any" (en negaciones)
Extensión Temática: Alice in Wonderland
Parte A (Texto construido con frases que alternan inglés y español de manera granular):
32.16 The white rabbit El conejo blanco looked at miró some watches algunos relojes in en his hand. su mano.
32.17 Alice saw Alicia vio some strange algunas extrañas things cosas in Wonderland. en el País de las Maravillas.
32.18 The Mad Hatter El Sombrerero Loco had tenía some tea algo de té at en the party. la fiesta.
32.19 Some flowers Algunas flores in the garden en el jardín could talk podían hablar to Alice. con Alicia.
32.20 The Queen La Reina had tenía some cards algunas cartas in en her castle. su castillo.
32.21 Some soldiers Algunos soldados were painting estaban pintando the roses las rosas red. rojas.
32.22 The Cheshire Cat El Gato de Cheshire gave dio some advice algunos consejos to Alice. a Alicia.
32.23 There were Había some guests algunos invitados at en the tea party. la fiesta del té.
32.24 The Dormouse El Lirón told contó some stories algunas historias about tea. sobre té.
32.25 Some mushrooms Algunos hongos in the forest en el bosque were magical. eran mágicos.
32.26 The Caterpillar La Oruga had tenía some questions algunas preguntas for Alice. para Alicia.
32.27 Alice found Alicia encontró some keys algunas llaves on sobre the table. la mesa.
32.28 The Queen wanted La Reina quería some heads algunas cabezas to cut off. para cortar.
32.29 Some birds Algunos pájaros played jugaron croquet croquet with flamingos. con flamencos.
32.30 The March Hare La Liebre de Marzo offered ofreció some butter algo de mantequilla to al the watch. reloj.
Parte B (Frase completa en inglés seguida de la traducción española):
32.16 The white rabbit looked at some watches in his hand. El conejo blanco miró algunos relojes en su mano.
32.17 Alice saw some strange things in Wonderland. Alicia vio algunas cosas extrañas en el País de las Maravillas.
32.18 The Mad Hatter had some tea at the party. El Sombrerero Loco tenía algo de té en la fiesta.
32.19 Some flowers in the garden could talk to Alice. Algunas flores en el jardín podían hablar con Alicia.
32.20 The Queen had some cards in her castle. La Reina tenía algunas cartas en su castillo.
32.21 Some soldiers were painting the roses red. Algunos soldados estaban pintando las rosas rojas.
32.22 The Cheshire Cat gave some advice to Alice. El Gato de Cheshire dio algunos consejos a Alicia.
32.23 There were some guests at the tea party. Había algunos invitados en la fiesta del té.
32.24 The Dormouse told some stories about tea. El Lirón contó algunas historias sobre té.
32.25 Some mushrooms in the forest were magical. Algunos hongos en el bosque eran mágicos.
32.26 The Caterpillar had some questions for Alice. La Oruga tenía algunas preguntas para Alicia.
32.27 Alice found some keys on the table. Alicia encontró algunas llaves sobre la mesa.
32.28 The Queen wanted some heads to cut off. La Reina quería algunas cabezas para cortar.
32.29 Some birds played croquet with flamingos. Algunos pájaros jugaron croquet con flamencos.
32.30 The March Hare offered some butter to the watch. La Liebre de Marzo ofreció algo de mantequilla al reloj.
Parte C (Texto inglés únicamente):
32.16 The white rabbit looked at some watches in his hand.
32.17 Alice saw some strange things in Wonderland.
32.18 The Mad Hatter had some tea at the party.
32.19 Some flowers in the garden could talk to Alice.
32.20 The Queen had some cards in her castle.
32.21 Some soldiers were painting the roses red.
32.22 The Cheshire Cat gave some advice to Alice.
32.23 There were some guests at the tea party.
32.24 The Dormouse told some stories about tea.
32.25 Some mushrooms in the forest were magical.
32.26 The Caterpillar had some questions for Alice.
32.27 Alice found some keys on the table.
32.28 The Queen wanted some heads to cut off.
32.29 Some birds played croquet with flamingos.
32.30 The March Hare offered some butter to the watch.
Parte D (Explicación gramatical):
En este texto sobre "Alice in Wonderland", "some" se utiliza de varias maneras que ilustran su flexibilidad en inglés:
Para describir objetos mágicos o fantásticos:
"some strange things": muestra el uso con adjetivos
"some magical mushrooms": indica cualidades especiales
"some watches": se refiere a una cantidad indefinida de objetos
Para grupos indefinidos:
"some flowers": grupo indefinido de seres animados
"some soldiers": grupo de personajes
"some guests": cantidad no especificada de asistentes
"some birds": grupo de animales
Para sustancias y conceptos abstractos:
"some tea": sustancia incontable
"some advice": concepto abstracto incontable
"some butter": otra sustancia incontable
En diferentes estructuras gramaticales:
Como sujeto: "Some flowers could talk..."
Como objeto directo: "Alice found some keys"
En construcciones existenciales: "There were some guests"
Con verbos de posesión: "had some questions"
Casos especiales:
Con sustantivos contables plurales: "some watches", "some cards"
Con sustantivos incontables: "some tea", "some butter"
En contextos narrativos para crear suspense o misterio
En descripciones de eventos fantásticos
La versatilidad de "some" en estos ejemplos muestra cómo se puede usar para:
Crear ambiente de fantasía e indeterminación
Describir cantidades inexactas
Referirse tanto a objetos concretos como abstractos
Funcionar en diferentes posiciones sintácticas
Combinar con sustantivos contables e incontables
El contexto de Wonderland es particularmente útil para demostrar estos usos porque la naturaleza fantástica de la historia permite ejemplos creativos y memorables que ayudan a los estudiantes a comprender los diferentes matices de "some".