Μάθημα 7: Τα Αγγλικά Βήμα το Βήμα: Ένα Γλωσσικό Ταξίδι για Έλληνες
Μάθημα 7: Is
Μέρος Α (Κείμενο κατασκευασμένο με εναλλασσόμενες προτάσεις στα αγγλικά και γαλλικά σε αναλυτικό επίπεδο)
7.1 The sky le ciel is est blue bleu
7.2 My sister ma sœur is est a doctor médecin
7.3 The weather le temps is est nice agréable today aujourd'hui
7.4 This book ce livre is est interesting intéressant
7.5 The museum le musée is est closed fermé
7.6 She elle is est happy heureuse
7.7 The movie le film is est long long
7.8 Paris Paris is est beautiful belle
7.9 The coffee le café is est hot chaud
7.10 My house ma maison is est near près de the park le parc
7.11 The cat le chat is est sleeping en train de dormir
7.12 Life la vie is est wonderful merveilleuse
7.13 The answer la réponse is est correct correcte
7.14 The door la porte is est open ouverte
7.15 Time le temps is est precious précieux
Μέρος Β (Ολοκληρωμένη πρόταση στα αγγλικά ακολουθούμενη από τη γαλλική μετάφραση)
7.1 The sky is blue. Le ciel est bleu.
7.2 My sister is a doctor. Ma sœur est médecin.
7.3 The weather is nice today. Le temps est agréable aujourd'hui.
7.4 This book is interesting. Ce livre est intéressant.
7.5 The museum is closed. Le musée est fermé.
7.6 She is happy. Elle est heureuse.
7.7 The movie is long. Le film est long.
7.8 Paris is beautiful. Paris est belle.
7.9 The coffee is hot. Le café est chaud.
7.10 My house is near the park. Ma maison est près du parc.
7.11 The cat is sleeping. Le chat est en train de dormir.
7.12 Life is wonderful. La vie est merveilleuse.
7.13 The answer is correct. La réponse est correcte.
7.14 The door is open. La porte est ouverte.
7.15 Time is precious. Le temps est précieux.
Μέρος Γ (Κείμενο μόνο στα αγγλικά)
7.1 The sky is blue.
7.2 My sister is a doctor.
7.3 The weather is nice today.
7.4 This book is interesting.
7.5 The museum is closed.
7.6 She is happy.
7.7 The movie is long.
7.8 Paris is beautiful.
7.9 The coffee is hot.
7.10 My house is near the park.
7.11 The cat is sleeping.
7.12 Life is wonderful.
7.13 The answer is correct.
7.14 The door is open.
7.15 Time is precious.
Μέρος Δ (Γραμματική επεξήγηση)
"Is" est la troisième personne du singulier du verbe "to be" (être) au présent. Son utilisation est fondamentale en anglais et diffère légèrement du français :
Utilisations principales :
Pour décrire un état (The sky is blue)
Pour identifier (She is a doctor)
Pour localiser (The book is on the table)
Pour exprimer une action en cours avec -ing (The cat is sleeping)
Conjugaison du verbe "to be" au présent :
I am
You are
He/She/It is
We are
You are
They are
Formes :
Affirmative : He is
Négative : He is not (He isn't)
Interrogative : Is he?
Μέρος Ε (Πολιτισμική σημείωση)
En anglais, l'utilisation de "is" est plus stricte qu'en français. Alors qu'en français on peut parfois omettre le verbe "être" dans certaines expressions, en anglais "is" est presque toujours obligatoire. Cette différence reflète l'importance de la structure sujet-verbe-complément en anglais.
Par exemple :
Anglais : "How is it?" (obligatoire)
Français : "Comment ?" (possible sans le verbe)
Μέρος ΣΤ (Λογοτεχνική παράθεση)
Μέρος ΣΤ-A (Κείμενο κατασκευασμένο με εναλλασσόμενες προτάσεις)
To be être or ou not ne pas to be être that cela is est the question la question
Μέρος ΣΤ-B (Ολοκληρωμένη μετάφραση)
"To be or not to be, that is the question" "Être ou ne pas être, telle est la question"
Μέρος ΣΤ-Γ (Ανάλυση χρήσης του "is")
Dans ce célèbre monologue d'Hamlet, "is" sert de pont entre la question existentielle ("to be or not to be") et sa description ("the question"). L'utilisation de "is" ici est définitoire et philosophique.
Μέρος ΣΤ-Δ (Λογοτεχνική και πολιτισμική σημασία)
La phrase de Shakespeare démontre la puissance du verbe "to be" en anglais. "Is" établit non seulement une équivalence grammaticale mais aussi une vérité philosophique. Cette utilisation transcende la simple fonction grammaticale pour exprimer des concepts existentiels profonds, montrant comment un simple verbe peut porter un poids philosophique considérable.
Μάθημα 7: Is (Διάλογος)
Μέρος Α (Κείμενο κατασκευασμένο με εναλλασσόμενες προτάσεις στα αγγλικά και ελληνικά σε αναλυτικό επίπεδο)
7.16 Maria: Μαρία: Hello! Γεια σας! Is είναι this αυτό the library? η βιβλιοθήκη;
7.17 John: Γιάννης: Yes, Ναι, it αυτή is είναι the library η βιβλιοθήκη.
7.18 Maria: Μαρία: Is είναι it αυτή open ανοιχτή now? τώρα;
7.19 John: Γιάννης: Yes, Ναι, the library η βιβλιοθήκη is είναι open ανοιχτή until μέχρι 6 PM 6 το απόγευμα.
7.20 Maria: Μαρία: Where πού is είναι the reading room? η αίθουσα ανάγνωσης;
7.21 John: Γιάννης: It αυτή is είναι on στον the second floor δεύτερο όροφο.
7.22 Maria: Μαρία: Is είναι there εκεί a computer ένας υπολογιστής I can use? που μπορώ να χρησιμοποιήσω;
7.23 John: Γιάννης: Yes, Ναι, there εκεί is είναι. The computer room Η αίθουσα υπολογιστών is είναι next to δίπλα στην the reading room αίθουσα ανάγνωσης.
7.24 Maria: Μαρία: Great! Τέλεια! Is είναι WiFi το WiFi free? δωρεάν;
7.25 John: Γιάννης: Yes, Ναι, the WiFi το WiFi is είναι free δωρεάν for για all visitors όλους τους επισκέπτες.
7.26 Maria: Μαρία: Is είναι there εκεί a café ένα καφέ in στη the library? βιβλιοθήκη;
7.27 John: Γιάννης: Yes, Ναι, it αυτό is είναι on στο the ground floor ισόγειο.
7.28 Maria: Μαρία: This library Αυτή η βιβλιοθήκη is είναι perfect! τέλεια!
7.29 John: Γιάννης: Yes, Ναι, it αυτή is είναι one of ένα από the best τα καλύτερα in στην the city πόλη.
7.30 Maria: Μαρία: Thank you! Ευχαριστώ! You εσείς are είστε very helpful! πολύ εξυπηρετικός!
Μέρος Β (Ολοκληρωμένη πρόταση στα αγγλικά ακολουθούμενη από την ελληνική μετάφραση)
7.16 Maria: Hello! Is this the library? Μαρία: Γεια σας! Είναι αυτή η βιβλιοθήκη;
7.17 John: Yes, it is the library. Γιάννης: Ναι, αυτή είναι η βιβλιοθήκη.
7.18 Maria: Is it open now? Μαρία: Είναι ανοιχτή τώρα;
7.19 John: Yes, the library is open until 6 PM. Γιάννης: Ναι, η βιβλιοθήκη είναι ανοιχτή μέχρι τις 6 το απόγευμα.
7.20 Maria: Where is the reading room? Μαρία: Πού είναι η αίθουσα ανάγνωσης;
7.21 John: It is on the second floor. Γιάννης: Είναι στον δεύτερο όροφο.
7.22 Maria: Is there a computer I can use? Μαρία: Υπάρχει κάποιος υπολογιστής που μπορώ να χρησιμοποιήσω;
7.23 John: Yes, there is. The computer room is next to the reading room. Γιάννης: Ναι, υπάρχει. Η αίθουσα υπολογιστών είναι δίπλα στην αίθουσα ανάγνωσης.
7.24 Maria: Great! Is WiFi free? Μαρία: Τέλεια! Είναι το WiFi δωρεάν;
7.25 John: Yes, the WiFi is free for all visitors. Γιάννης: Ναι, το WiFi είναι δωρεάν για όλους τους επισκέπτες.
7.26 Maria: Is there a café in the library? Μαρία: Υπάρχει καφέ στη βιβλιοθήκη;
7.27 John: Yes, it is on the ground floor. Γιάννης: Ναι, είναι στο ισόγειο.
7.28 Maria: This library is perfect! Μαρία: Αυτή η βιβλιοθήκη είναι τέλεια!
7.29 John: Yes, it is one of the best in the city. Γιάννης: Ναι, είναι μία από τις καλύτερες στην πόλη.
7.30 Maria: Thank you! You are very helpful! Μαρία: Ευχαριστώ! Είστε πολύ εξυπηρετικός!
Μέρος Γ (Κείμενο μόνο στα αγγλικά)
Maria: Hello! Is this the library?
John: Yes, it is the library.
Maria: Is it open now?
John: Yes, the library is open until 6 PM.
Maria: Where is the reading room?
John: It is on the second floor.
Maria: Is there a computer I can use?
John: Yes, there is. The computer room is next to the reading room.
Maria: Great! Is WiFi free?
John: Yes, the WiFi is free for all visitors.
Maria: Is there a café in the library?
John: Yes, it is on the ground floor.
Maria: This library is perfect!
John: Yes, it is one of the best in the city.
Maria: Thank you! You are very helpful!
Μέρος Δ (Γραμματική επεξήγηση)
Το "is" είναι το τρίτο πρόσωπο ενικού του ρήματος "to be" (είμαι) στον ενεστώτα. Στον διάλογο παρουσιάζονται οι εξής βασικές χρήσεις:
Δομές Ερωτήσεων:
Απλή ερώτηση: "Is it open?" (Είναι ανοιχτό;)
Ερώτηση τοποθεσίας: "Where is...?" (Πού είναι...;)
Υπαρξιακή ερώτηση: "Is there...?" (Υπάρχει...;)
Καταφατικές Προτάσεις:
Απλή κατάφαση: "It is open" (Είναι ανοιχτό)
Περιγραφή τοποθεσίας: "It is on the second floor" (Είναι στον δεύτερο όροφο)
Περιγραφή ιδιότητας: "The WiFi is free" (Το WiFi είναι δωρεάν)
Ειδικές Χρήσεις:
Με "there": "There is" (Υπάρχει)
Με επίθετα: "is perfect" (είναι τέλειο)
Σε εκφράσεις σύγκρισης: "is one of the best" (είναι ένα από τα καλύτερα)
Συντακτικές Δομές:
Υποκείμενο + is + κατηγορούμενο
Υποκείμενο + is + επίρρημα τόπου
There + is + υποκείμενο
Βασικοί Κανόνες:
Το "is" χρησιμοποιείται μόνο για τρίτο πρόσωπο ενικού (he/she/it)
Στις ερωτήσεις, το "is" μπαίνει στην αρχή της πρότασης
Στις καταφατικές προτάσεις, το "is" ακολουθεί το υποκείμενο
Σημαντικές Διαφορές από τα Ελληνικά:
Το "is" είναι πάντα υποχρεωτικό στα αγγλικά
Δεν αλλάζει μορφή ανάλογα με το γένος του υποκειμένου
Παραμένει στην ίδια θέση στην πρόταση, σε αντίθεση με το ελληνικό "είναι" που μπορεί να αλλάξει θέση
Κοινά Λάθη προς Αποφυγή:
Παράλειψη του "is" (λάθος επιρροή από τα ελληνικά)
Λανθασμένη τοποθέτηση στην πρόταση
Σύγχυση με άλλους τύπους του "to be" (am, are)