الدرس 30، اللغة الإنجليزية: رحلة في رحاب اللغة
درس اللغة الإنجليزية: "hot" (حار/ساخن)
Section A (النص الإنجليزي-العربي المتداخل)
30.1 The الـ tea شاي is يكون hot ساخن today اليوم
30.2 Be كن careful حذراً, this هذا soup حساء is يكون very جداً hot ساخن
30.3 It إنه is يكون too جداً hot ساخناً to لـ cook طبخ outside خارجاً
30.4 Summer الصيف in في Dubai دبي is يكون extremely شديد hot حار
30.5 How كيف hot ساخن would سيكون you أنت like تريد your قهوتك coffee قهوة?
30.6 The الـ desert صحراء becomes يصبح very جداً hot ساخناً at في noon الظهر
30.7 Please من فضلك do لا not تـ touch تلمس the الـ hot الساخن plate طبق
30.8 Yesterday بالأمس was كان the الـ hottest الأشد حرارة day يوم this هذا year السنة
30.9 These هذه hot الحارة peppers فلفل make تجعل me أنا thirsty عطشان
30.10 The الـ weather طقس is يكون hot حار and و humid رطب
30.11 I أنا prefer أفضل hot ساخن drinks مشروبات in في winter الشتاء
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Section B (جمل إنجليزية كاملة مع الترجمة العربية)
30.1 The tea is hot today. الشاي ساخن اليوم.
30.2 Be careful, this soup is very hot. كن حذراً، هذا الحساء ساخن جداً.
30.3 It is too hot to cook outside. إنه ساخن جداً للطبخ في الخارج.
30.4 Summer in Dubai is extremely hot. الصيف في دبي شديد الحرارة.
30.5 How hot would you like your coffee? كم تريد قهوتك ساخنة؟
30.6 The desert becomes very hot at noon. تصبح الصحراء ساخنة جداً في الظهيرة.
30.7 Please do not touch the hot plate. من فضلك لا تلمس الطبق الساخن.
30.8 Yesterday was the hottest day this year. كان أمس أشد أيام هذه السنة حرارة.
30.9 These hot peppers make me thirsty. هذا الفلفل الحار يجعلني عطشاناً.
30.10 The weather is hot and humid. الطقس حار ورطب.
30.11 I prefer hot drinks in winter. أفضل المشروبات الساخنة في الشتاء.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Section C (النص الإنجليزي فقط)
30.1 The tea is hot today.
30.2 Be careful, this soup is very hot.
30.3 It is too hot to cook outside.
30.4 Summer in Dubai is extremely hot.
30.5 How hot would you like your coffee?
30.6 The desert becomes very hot at noon.
30.7 Please do not touch the hot plate.
30.8 Yesterday was the hottest day this year.
30.9 These hot peppers make me thirsty.
30.10 The weather is hot and humid.
30.11 I prefer hot drinks in winter.
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Section D (شرح القواعد)
استخدام كلمة "hot" في اللغة الإنجليزية:
١. الاستخدام الأساسي:
تستخدم للتعبير عن درجة الحرارة المرتفعة
تستخدم للأطعمة والمشروبات الساخنة
تستخدم لوصف الطقس الحار
٢. المواقع النحوية:
صفة: hot tea (شاي ساخن)
حال: The tea is hot (الشاي ساخن)
مع الظروف: very hot, too hot (ساخن جداً، ساخن للغاية)
٣. التصريف:
hot (الصفة الأساسية)
hotter (صيغة المقارنة)
hottest (صيغة التفضيل)
٤. الفروق عن العربية:
كلمة واحدة تستخدم للطعام والطقس (بينما في العربية نستخدم "ساخن" و"حار")
لا يوجد تغيير للجنس كما في العربية (ساخن/ساخنة)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Section E (ملاحظة ثقافية)
الفروق الثقافية في استخدام "hot":
١. في المطبخ:
في الثقافة العربية، "ساخن" إيجابية للطعام
في الإنجليزية، "too hot" تعتبر سلبية
٢. في وصف الطقس:
الإنجليز يعتبرون 25 درجة مئوية "hot"
العرب يعتبرون هذه الدرجة معتدلة
٣. في التعبيرات:
"hot" لها استخدامات مجازية في الإنجليزية
تختلف عن الاستخدامات المجازية لـ"حار" في العربية
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Section F (اقتباس أدبي)
Part F-A (النص المتداخل)
"Some الـبعض like يحب it ـه hot ساخناً" - Shakespeare شكسبير, The المسرحية Comedy كوميديا of من Errors الأخطاء
Part F-B (الترجمة الكاملة)
"Some like it hot" "البعض يحبونه ساخناً"
Part F-C (التحليل الأدبي)
هذا الاقتباس من مسرحية شكسبير يستخدم كلمة "hot" بطريقة مجازية ومرحة. أصبح هذا التعبير شائعاً في الثقافة الإنجليزية.
Part F-D (ملاحظات نحوية)
استخدام "it" كضمير عام
"hot" كحال بعد الفعل "like"
البناء النحوي البسيط يخفي المعنى المجازي
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾
Genre Section: Weather Reports (تقارير الطقس)
Section A (النص الإنجليزي-العربي المتداخل)
30.12 Today اليوم's الـ forecast توقعات shows تظهر extremely شديد hot حار temperatures درجات across عبر the الـ region المنطقة
30.13 The الـ meteorologists خبراء الأرصاد predict يتنبؤون a حارة hot موجة wave ستضرب will hit المدينة the city هذا this الأسبوع week
30.14 Due بسبب to إلى the الـ hot الحار weather طقس, all كل outdoor الخارجية activities النشاطات have تم cancelled إلغاؤها
30.15 The الـ hot الحارة conditions الظروف will سوف continue تستمر through خلال Wednesday يوم الأربعاء
30.16 A موجة heat wave حارة has قد brought جلبت record-breaking حطمت الأرقام القياسية hot حارة temperatures درجات الحرارة
30.17 Local المحلية authorities السلطات warn تحذر about عن hot حارة weather طقس risks مخاطر
30.18 The الـ hot الحار spell فترة is تكون expected متوقعة to أن last تستمر for لمدة five خمسة days أيام
30.19 Scientists العلماء link يربطون the الـ hot الحارة summer صيف to إلى climate تغير change المناخ
30.20 Several العديد من areas المناطق reported أبلغت عن hot حارة temperature درجات exceeding تتجاوز 40°C درجة مئوية
30.21 The الـ hot الحار weather طقس advisory تحذير remains يبقى in في effect مفعول until حتى evening المساء
30.22 Emergency الطوارئ services خدمات prepare تستعد for لـ hot حارة weather طقس emergencies طوارئ
Section B (جمل إنجليزية كاملة مع الترجمة العربية)
30.12 Today's forecast shows extremely hot temperatures across the region. توقعات اليوم تظهر درجات حرارة شديدة عبر المنطقة.
30.13 Meteorologists predict a hot wave will hit the city this week. يتنبأ خبراء الأرصاد بأن موجة حارة ستضرب المدينة هذا الأسبوع.
30.14 Due to the hot weather, all outdoor activities have been cancelled. بسبب الطقس الحار، تم إلغاء جميع النشاطات الخارجية.
30.15 The hot conditions will continue through Wednesday. ستستمر الظروف الحارة حتى يوم الأربعاء.
30.16 A heat wave has brought record-breaking hot temperatures. جلبت موجة حارة درجات حرارة حطمت الأرقام القياسية.
30.17 Local authorities warn about hot weather risks. تحذر السلطات المحلية من مخاطر الطقس الحار.
30.18 The hot spell is expected to last for five days. من المتوقع أن تستمر الفترة الحارة لمدة خمسة أيام.
30.19 Scientists link the hot summer to climate change. يربط العلماء الصيف الحار بتغير المناخ.
30.20 Several areas reported hot temperatures exceeding 40°C. أبلغت العديد من المناطق عن درجات حرارة تتجاوز 40 درجة مئوية.
30.21 The hot weather advisory remains in effect until evening. يبقى تحذير الطقس الحار ساري المفعول حتى المساء.
30.22 Emergency services prepare for hot weather emergencies. تستعد خدمات الطوارئ لحالات طوارئ الطقس الحار.
Section C (النص الإنجليزي فقط)
30.12 Today's forecast shows extremely hot temperatures across the region.
30.13 Meteorologists predict a hot wave will hit the city this week.
30.14 Due to the hot weather, all outdoor activities have been cancelled.
30.15 The hot conditions will continue through Wednesday.
30.16 A heat wave has brought record-breaking hot temperatures.
30.17 Local authorities warn about hot weather risks.
30.18 The hot spell is expected to last for five days.
30.19 Scientists link the hot summer to climate change.
30.20 Several areas reported hot temperatures exceeding 40°C.
30.21 The hot weather advisory remains in effect until evening.
30.22 Emergency services prepare for hot weather emergencies.
Section D (ملاحظات نحوية لتقارير الطقس)
١. المصطلحات الخاصة بالطقس:
hot weather (الطقس الحار)
heat wave (موجة حارة)
hot spell (فترة حارة)
temperature (درجة الحرارة)
٢. التراكيب النحوية الشائعة:
will continue (سيستمر)
is expected to (من المتوقع أن)
remains in effect (يبقى ساري المفعول)
due to (بسبب)
٣. الأفعال المستخدمة في تقارير الطقس:
predict (يتنبأ)
report (يبلغ)
warn (يحذر)
prepare (يستعد)
٤. التعبيرات الاصطلاحية:
record-breaking (محطم للأرقام القياسية)
in effect (ساري المفعول)
across the region (عبر المنطقة)
✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾ ✾ ❦ ✾ ❦ ✾